quarta-feira, 10 de setembro de 2008

Reportagem fotográfica dos últimos dias da Anna em Lisboa

6 de Setembro de 2008: Passeio por Sintra e Cascais


Palácio da Pena (Sintra)

Eu…a sair da cafetaria do Palácio da Pena

Nuno, António, Ana, Anna, Guida, Eu (Palácio da Pena)

Palácio da Pena (Sintra)

Anna, Guida, Ana, Nuno, António (numa rua de Sintra)

Cabo da Roca (Sintra)

Eu, António, Nuno (Cabo da Roca)

“Sunset” na praia do Guincho

Jantar no restaurante “Mar do Guincho”



7 de Setembro de 2008: Algumas horas antes do regresso da Anna à Alemanha

Guida, Diogo, Eu, António, Ana, Anna, Nuno (Restaurante “Orizon” no Parque das Nações – Lisboa)


E agora, em alemão, algumas palavras nossas para a Anna:

Anna

Immer wenn Du möchtest, Lissabon wartet auf Dich.
Für uns, es wäre eine Vergnügung, Dich noch einmal zu Besuch zu bekommen.
Wir werden uns bestimmt bald wieder sehen.

Von deinen neuen portugiesischen Freunden

Schöne Grüsse...

Ana, António, Mariana, Salvador, Guida, Nuno, Diogo, Pedro


A tradução para português é mais ou menos esta:

Anna

Sempre que quiseres, Lisboa espera por ti.
Para nós, seria um prazer receber outra vez a tua visita.
Ver-nos-emos certamente em breve.

Dos teus amigos portugueses

Cumprimentos…

Ana, António, Mariana, Salvador, Guida, Nuno, Diogo, Pedro


“Continuem a frequentar estas areias…”

6 comentários:

MaLLu disse...

Ah.... uma foto com óculos de sol :)
Bjs

Luci disse...

Adorei o Palácio da Pena e a praia do Guincho rs. Que inveja!!!! rs Um dia ainda vou até aí.

Bjs Lu (Bahia - Brasil)

Pedrinho disse...

Lu...que bom ter aqui um comentário teu! Aparece sempre, ok?
Claro que te irei mostar tudo o que é bonito em Portugal...e isso inclui o Palácio da Pena e a praia do Guincho. Mas há muito mais!!

Agora só falta apareceres!

Um grande bjo...

Eulália disse...

Oi, tudo bem contigo? Com certeza lugares lindos e maravilhosos, que saudade!!! Logo que possível voltarei para reve-los, os lugares e tb a ti é claro.
Beijos.

maddie disse...

Bolas Pedro, tinhas que logo que escolher uma fotografia com uma gaja nua.
Bjs
Madalena

Pedrinho disse...

Mas é muito bonita a foto, não é?
Dá vontade de...rebolar na areia. rsrs

Bjos